Hello,

As I remember the template are not using the language file. I should check this. But the view files are in themes/default/views/emails/ folder and you can modify them as you need.

Thank you